-
1 промокший до нитки
adjgener. mouillé comme un canard, mouillé comme une soupe, trempé comme une soupe -
2 промокший до нитки
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > промокший до нитки
-
3 canard
(m) утка♦ aller comme un pardessus à un canard [ comme un tablier à une vache] идти как корове седло♦ canard1) газетёнка2) газетная «утка»; ложный слух3) фальшивая нота4) кусочек сахара, смоченный в кофе, в алкоголе♦ canard boiteux выборное лицо, срок полномочий которого истекает♦ canard givré «морж» (о купальщике в ледяной воде)♦ froid de canard собачий холод♦ marcher comme un canard ходить вперевалку♦ mon petit canard мой цыплёночек (ласка тельное обращение к ребёнку)♦ ne pas casser trois pattes à un canard (шутл.) быть тихим, безобидным; и мухи не обидеть♦ queue de canard [ de cheval] конский хвост (о причёске)Современная Фразеология. Русско-французский словарь > canard
-
4 soupe
(f) суп♦ à nous (par ici) la bonne soupe! (шутл.) вот подвезло-то! вот подфартило!♦ aller à la soupe (уничиж.) пристроиться к «кормушке»♦ arriver [[lang name="French"]venir, tomber] comme un cheveu sur la soupe явиться совсем некстати♦ cracher dans la soupe «плюнуть в колодец»♦ en avoir soupé (ирон.) пресытиться чем-л., не иметь больше никакого желания делать что-л.♦ j'en ai soupé я сыт этим по горло, хватит с меня♦ être soupe au lait быть крайне вспыльчивым♦ la soupe fait le soldat (шутл.) как полопаешь, так и потопаешь♦ plus il y a de cuisiniers moins la soupe est bonne у семи нянек дитя без глазу♦ servir la soupe (уничиж.) играть самую незначительную роль♦ [lang name="French"]si ce n'est pas de la soupe, c'est du potage (ирон.) это практически то же самое; здесь нет никакой разницы, как бы ни пытались нас убедить в обратном♦ soupe populaire бесплатный обед для бедняков
См. также в других словарях:
промокший — См … Словарь синонимов
ДО НИТКИ — 1. ДО [ПОСЛЕ/ДНЕЙ] НИ/ТКИ <НИ/ТОЧКИ> промокнуть, вымокнуть Насквозь. Подразумевается, что человек попал под дождь или упал в водоём, будучи одетым, или сильно вспотел. Имеется в виду, что одежда, обувь или какая л. часть тела (Z) лица (Х)… … Фразеологический словарь русского языка
ДО ПОСЛЕДНЕЙ НИТКИ — 1. ДО [ПОСЛЕ/ДНЕЙ] НИ/ТКИ <НИ/ТОЧКИ> промокнуть, вымокнуть Насквозь. Подразумевается, что человек попал под дождь или упал в водоём, будучи одетым, или сильно вспотел. Имеется в виду, что одежда, обувь или какая л. часть тела (Z) лица (Х)… … Фразеологический словарь русского языка
сухой нитки не осталось — промочь, вымочь, ни одной сухой нитки не осталось, ни одной сухой нитки нет, намокнуть, мокрый, сухой нитки нет, намочь Словарь русских синонимов. сухой нитки не осталось прил., кол во синонимов: 8 • вымокший (28) … Словарь синонимов
ни одной сухой нитки не осталось — прил., кол во синонимов: 12 • вымокший (28) • вымочившийся (19) • замокнувший (13) … Словарь синонимов
сухой нитки нет — прил., кол во синонимов: 7 • вымокший (28) • мокрый (38) • намокший (22) • … Словарь синонимов
узюзюкать — УЗЮЗЮКАТЬ, аю, аешь; несов.; УЗЮЗЮКНУТЬ, ну, нешь, сов., чего, что и без доп. Пить спиртное. От устар. диал. «зюзя», «зюзила» мокрый, промокший до нитки человек, плакса, рева, пьяный, пьяница, дрянной человек, разиня … Словарь русского арго
узюзюкнуть — УЗЮЗЮКАТЬ, аю, аешь; несов.; УЗЮЗЮКНУТЬ, ну, нешь, сов., чего, что и без доп. Пить спиртное. От устар. диал. «зюзя», «зюзила» мокрый, промокший до нитки человек, плакса, рева, пьяный, пьяница, дрянной человек, разиня … Словарь русского арго
мокрый — Влажный, сырой, потный, замоченный, промокший, хоть выжми. На нем платье хоть выжми. .. См … Словарь синонимов
вымокший — мокрый, промокнувший, отмокнувший, намокший, сухой нитки не осталось, хоть выжми, вымокнувший, перемокший, отмокший, помокший, сухой нитки нет, ни одной сухой нитки не осталось, хоть выжимай, измокший, перемокнувший, смокнувший, промокший, хоть… … Словарь синонимов
намокший — ни одной сухой нитки не осталось, хоть выжимай, вымокший, вымокнувший, мокрый, умокший, намокнувший, измокнувший, хоть выжми, вымоченный, сухой нитки не осталось, взмокший, взмокнувший, увлажненный, промокший, измокший, засыревший, хоть… … Словарь синонимов